台湾的朋友们 大家好！

台湾と日本のサッカー交流は例年とても盛んで、静岡でも毎年交流試合をする為に多くのサッカー少年が静岡を訪れます。 日本からも頻繁にサッカー支援団体やチームメンバーが台湾を訪れます。新型コロナの影響により今年は交流が叶わず、何とも残念です。 そこで、 NPO法人静岡FIDサッカー連盟 SFFIDと 清水エスパルス（S-PULSE) が台湾のサッカーファンの為に練習ビデオを公開しました。是非ご覧ください。

多年來，台灣和日本靜岡縣之間進行的青年足球交流很頻繁又成功地發展起來，對雙方的友誼關係有了良好的貢獻。每次為了參加青年足球友誼比賽，很多少年球迷從遠方來到靜岡縣， 同時球隊的訓練師和有關部門人等也為了普及足球，不斷地拜訪了台灣。也非常遺憾的事，今年因為COVID-19， 組織方無法計劃下一屆的友誼交流比賽，因此，NPO法人靜岡FID足球聯盟SFFID 和清水S-PULSE 球隊為了在台球迷共同合作製作了短片動畫， 希望這能夠幫助於基本足球的練習。

An exchange of Taiwan & Japan trough football has been very active, and many youth players of both countries enjoy playing the games together every time. Sadly, it is unable for Japan to visit Taiwan, SFFID and SHIMIZU S-PULSE made a training video !

 

中国語の翻訳付きで丁寧に練習のポイントを説明してくれています。

Useful technical advise are shown in this video ( Japanese, Chinese ) 

 

２年前に台湾からやってきた少年交流チームも、連日の暑さの中で幾つもの交流試合をこなしつつ合間に家族やグループで静岡観光を楽しんでくれたようです。スポーツ交流と青年の国際交流、とても有意義なこれらのイベントがこれからも続いていくことを願っています。

前年來到清水區的台灣少年足球隊，在猛熱陽光和八月份的高氣溫下，不斷地移動和進行友誼比賽日程。 陪同的家族們也一邊陪著孩子們，

還享受了靜岡縣的旅遊景點和品嚐本地美食。

運動交流和青年國際交流，這兩方面的活動是對我們非常有意義的， 我們希望這個活動早日恢復，而能夠再一齊踢球吧！

Both youth football team members and their families really enjoyed staying in Shizuoka , while went through many touch game

exchanges and transportations under the hot weather.   We look forward to the restart of this meaningful events soon! 

2020. Oct.24 SFFID X S-PULSE